Koinobori Festa 1000
(Crap Streamer Festival) 

ปลายเดือนเมษายนถึงต้นต้นเดือนพฤษภาคมแบบนี้ใครไปญี่ปุ่น น่าจะเห็นบ้านเรือนถูกประดับไปด้วยธงปลาคาร์ป (Koinobori) หลากสีอย่างน้อย 3 ตัว มีที่มาที่ไปจากไหนมาดูกันนะ

ทำไมต้องประดับธงปลาคาร์ป?

ในอดีตปลาคาร์ป ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของวันเด็กหรือวันเด็กผู้ชาย ซึ่งตรงกับวันที่ 5 เดือนพฤษภาคมของทุกปี หากบ้านไหนมีลูกชาย ก็จะประดับธงรูปปลาคาร์ปไว้หน้าบ้าน (ปัจจุบันถือเป็นวันเด็กของญี่ปุ่น ไม่ใช่เฉพาะเด็กผู้ชาย)

ทำไมต้องปลาคาร์ป?

ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าปลาคาร์ปสามารถว่ายทวนกระแสน้ำในแม่น้ำฮวงโหได้ จนกลายเป็นมังกร จึงอยากให้ลูกชายมีจิตใจเข้มแข็ง ไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค และทุกปัญหาที่ผ่านเข้ามาในชีวิตได้เหมือนปลาคาร์ป

ทำไมต้องประดับอย่างน้อย 3 ตัว?

ธงปลาคาร์ปครอบครัว สีดำคือคุณพ่อ สีแดงคือคุณแม่ ส่วนสีฟ้าคือลูกชาย ชาวญี่ปุ่นให้ความหมายว่าขอให้เทพเจ้าปกป้องคุ้มครองพร้อมกับเป็นการอธิษฐานให้บุตรชายของตนเติบโตขึ้นอย่างแข็งแรง เข้มแข็ง และประสบความสำเร็จในอนาคต เช่นเดียวกับปลาคาร์ปที่ว่ายทวนน้ำได้สำเร็จ สำหรับบางบ้านอาจจะมีการประดับธงปลาคาร์ปจำนวนมากขึ้น อาจเป็นสีส้ม สีเขียว และสีม่วง เพื่อให้ครบตามจำนวนสมาชิกในบ้าน

ตั้งแต่ปี 1948 รัฐบาลญี่ปุ่นได้ประกาศให้วันที่ 5 พฤษภาคมเป็นวันเด็ก (Kodomonohi, こどもの日) เพื่อเฉลิมฉลองความสุขของเด็กทั้งประเทศ และให้นึกถึงคุณมารดาผู้ให้กำเนิดนั่นเอง

สำหรับปีนี้เทศกาล Koinobori Festa 1000 จัดขึ้นที่ Akutagawa Sakurazutumi Park ภายในงานเต็มไปด้วยธงปลาคาร์ปจำนวน 1,000 ตัว แหวกว่ายฉลองเทศกาลวันเด็กตั้งแต่วันที่ 23 เม.ย. – 5 พ.ค. 2561 ท่ามบรรยากาศดีๆ ริมน้ำแบบนี้ หากอยากปลีกตัวจากความวุ่นวายในตัวเมืองโอซาก้า ซื้อเบนโตะมาปิกนิกที่นี่ก็เป็นตัวเลือกที่ชิลดีนะ : -)

INFO
Location: Akutagawasakurazutsumi Park, Osaka (Map)
How to go: 15 mins walk from Takatsuki Station (North Exit)
Date: 23 เม.ย. – 5 พ.ค. 2561 (Carp Streamer), 29 เม.ย. (Festa Event)
Opening Hours: 10.00 – 16.00 น.
Price: ฟรี
Website: koniborifesta1000

อ้างอิง: osaka-info, jeducation, goodlucktripjapan