Toyooka’s Coexistence And Co-Prosperity : ความทุ่มเทของชาวเมืองโทโยโอกะภายใต้แนวคิดการอยู่ร่วมกันและการเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

การบูรณะและอนุรักษ์หมู่บ้านบ่อน้ำพุร้อนที่เปี่ยมด้วยบรรยากาศของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม

บริเวณทางตอนเหนือของเมืองโทโยโอกะ (Toyooka) ในจังหวัดเฮียวโงะ เป็นที่ตั้งของหมู่บ้านบ่อน้ำพุร้อนคิโนะซากิ หรือ คิโนะซากิออนเซ็น (Kinosaki Onsen) หมู่บ้านที่ขึ้นชื่อว่าบรรยากาศกลมกลืนไปกับธรรมชาติโดยรอบ เนื่องด้วยอาคารต่างๆ สร้างขึ้นโดยคำนึงถึงความยั่งยืนทางด้านสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ทางด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

บรรยากาศท้องถนนในคิโนะซากิออนเซ็น

ด้านนอกสถานีรถไฟคิโนะซากิออนเซ็น ค.ศ. 2021

ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1925 เกิดแผ่นดินไหวขนาด 6.8 แมกนิจูดบริเวณที่ตั้งของเมืองโทโยโอกะ (Toyooka) และหมู่บ้านคิโนะซากิในปัจจุบัน เนื่องจากแผ่นดินไหวเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่คนส่วนใหญ่กำลังเตรียมอาหารกลางวัน จึงเกิดเหตุเพลิงไหม้ลุกลามไปทั่วทั้งเมือง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 283 ราย และสิ่งปลูกสร้างส่วนใหญ่ได้รับความเสียหายเป็นอย่างมาก

ด้านหน้าโรงอาบน้ำสาธารณะอิจิโนะยุในหมู่บ้านบ่อน้ำพุร้อนคิโนะซากิ

หลังจากที่บ่อน้ำพุร้อนและที่อยู่อาศัยได้รับความเสียหายจากเหตุเพลิงไหม้และแผ่นดินไหว ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านคิโนะซากิจึงได้ลุกขึ้นมาทำทุกวิถีทางเพื่อสร้างหมู่บ้านบ่อน้ำพุร้อนอันเป็นที่รักขึ้นมาใหม่อีกครั้ง มีการประชุมมากกว่า 100 ครั้งเพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ในการฟื้นฟู และในที่สุดก็ได้ข้อตกลงว่านอกจากการสร้างอาคารใหม่จำนวนมากโดยใช้ไม้แบบสถาปัตยกรรมดั้งเดิมแล้ว อาคารจำนวนหนึ่ง (รวมถึงโรงอาบน้ำสาธารณะ ศาลากลาง และสถานีตำรวจ) จะถูกสร้างขึ้นใหม่ ด้วยคอนกรีตเสริมเหล็กเพื่อป้องกันอัคคีภัยในอนาคต

เก็นบุโด ถ้ำหินธรรมชาติในเมืองโทโยโอกะ

มีการออกกฎหมายฉบับใหม่ที่กำหนดให้สร้างอาคารสูงได้ไม่เกินสามชั้น เพื่อรักษาบรรยากาศแบบญี่ปุ่นดั้งเดิมภายในหมู่บ้านคิโนะซากิ รวมถึงมีการนำหินจากถ้ำเก็นบุโด (Genbudo Cave) ที่อยู่ใกล้ๆ กันมาใช้เสริมความแข็งแกร่งให้กับบริเวณริมฝั่งแม่น้ำโอตานิ (Otani River) ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ไหลผ่านหมู่บ้านคิโนะซากิ เมื่อฝนตกหนักมักจะเอ่อล้นจนเกิดอุทกภัย

共存共栄 (Kyozon-Kyoei) แนวคิดที่ชาวบ้านในคิโนะซากิออนเซ็นยึดมั่น

นอกจากนี้แนวคิดเรื่องการอยู่ร่วมกันและการเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน (共存共栄:Kyozon-Kyoei) เป็นหนึ่งในแนวคิดที่ใช้พัฒนาและต่อยอดความสำเร็จของหมู่บ้านคิโนะซากิในฐานะแหล่งท่องเที่ยวชื่อดังของเมืองโทโยโอกะ แทนที่จะแข่งขันกันเอง ธุรกิจในท้องถิ่นพยายามที่จะสนับสนุนซึ่งกันและกันพร้อมกับช่วยกันฟื้นฟูอุตสาหกรรมเกี่ยวกับบ่อน้ำพุร้อน อาจเปรียบหมู่บ้านคิโนะซากิเป็นโรงแรมแห่งหนึ่ง ที่พักแต่ละแห่งในหมู่บ้านทำหน้าที่เป็นห้องพักในโรงแรมขนาดยักษ์ มีสถานีรถไฟเป็นทางเข้าโรงแรม ถนนเป็นระเบียงทางเดิน โรงอาบน้ำสาธารณะเป็นบ่อน้ำพุร้อน ร้านค้า เป็นร้านขายของที่ระลึก และร้านอาหารเป็นห้องอาหาร

นกกระสาขาวตะวันออก (Oriental White Stork) นกที่ได้รับการอนุรักษ์โดยชาวเมืองโทโยโอกะ

แนวคิดเรื่อง “การอยู่ร่วมกันและการเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน” ยังคงปรากฏอยู่ในคิโนะซากิออนเซ็นมาจนถึงทุกวันนี้ ระหว่างที่เดินเล่นในหมู่บ้านหากสังเกตก็จะพบกับป้ายเขียนว่า 共存共栄

ตะลอนออนเซ็นอย่างมีสไตล์

ภาพ : master-piece.co.jp

เพื่อเฉลิมฉลองอายุครบ 1,300 ปีของคิโนะซากิออนเซ็น master-piece บริษัทผลิตกระเป๋าสัญชาติญี่ปุ่นซึ่งมีโรงงานตั้งอยู่ในเมืองโทโยโอกะได้เริ่มจำหน่ายกระเป๋าสะพายข้างที่ระลึกซึ่งตอบโจทย์หนึ่งในกิจกรรมน่าทำที่คิโนะซากิออนเซ็นนั่นก็คือ การไปแช่บ่อน้ำพุร้อนในโรงอาบน้ำสาธารณะหลายแห่งในวันเดียว เรียกว่า ออนเซ็นฮ็อปปิ้ง (Onsen Hopping)

ภาพ : master-piece.co.jp

กระเป๋าที่ว่านี้มีชื่อว่า YUMEGURI BAG ผลิตขึ้นโดยคำนึงถึงประสบการณ์ในการแช่น้ำพุร้อนแบบอุดมคติ โดยคำนึงถึงทุกรายละเอียดตั้งแต่ผ้าชนิดกันน้ำไปจนถึงสายสะพายไหล่ที่พาดสบาย ทำให้สามารถนำผ้าเช็ดตัวและสิ่งของจำเป็นในการแช่น้ำร้อนจากบ่อน้ำพุร้อนอันเงียบสงบแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่งได้สะดวกสบายและดูดีมีสไตล์

YUMEGURI BAG สีขาว เป็นรุ่นลิมิเต็ดที่จำหน่ายเฉพาะในคิโนะซากิออนเซ็นเท่านั้น ดีไซน์ได้แรงบันดาลใจมาจากนกกระสาขาวตะวันออก (Oriental White Stork) ในเมืองโทโยโอกะ

YUMEGURI BAG สีดำ (ขนาดใหญ่) และสีเบจ (ขนาดเล็ก)

กระเป๋า YUMEGURI มีให้เลือกสองขนาด (ใหญ่-เล็ก) และห้าสีที่แตกต่างกัน ได้แก่ ดำ เบจ ฟ้า กรมท่า และขาว ถือกำเนิดขึ้นภายใต้แนวคิด “การอยู่ร่วมกันและการเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน” นั่นคือเมื่อซื้อกระเป๋า YUMEGURI จะแถมตั๋วหนึ่งวันสำหรับแช่ออนเซ็นทั้ง 7 บ่อในหมู่บ้านคิโนะซากิ โดยตั๋วแช่ออนเซ็นใช้ได้จนถึงปี ค.ศ. 2026 และสามารถแลกเป็นตัวจริงได้ที่ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยว SOZORO ด้านหน้าสถานีรถไฟคิโนะซากิออนเซ็น (Kinosakionsen Station)

ตั๋วแช่ออนเซ็นที่แถมมากับกระเป๋า YUMEGURI ทุกใบ

ภาพ : master-piece.co.jp

ผู้ที่สนใจกระเป๋า YUMEGURI สามารถซื้อได้ที่ร้านกระเป๋าหลายแห่งทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ แต่แม้จะอยู่ไทยก็สามารถซื้อทางออนไลน์ได้เช่นกัน โดยไซส์ใหญ่มีขนาด 34 x 32 x 28 ซม. ในราคา 12,100 เยน (รวมภาษี) และไซส์เล็กมีขนาด 25 x 24 x 24 ซม. ในราคา 9,900 เยน (รวมภาษี)