9 Must-Read Japanese Books : หนังสือแปลญี่ปุ่นกับเรื่องราวที่อ่านเเล้วจะวางไม่ลง

เข้าใกล้ช่วงวันหยุดยาวไปทุกที หลายคนส่วนใหญ่คงวุ่นอยู่กับการแพลนทริปเที่ยวน่าดูเลยใช่ไหม แต่ในช่วงวันว่างแบบนี้ยังมีอีกกิจกรรมหนึ่งที่สามารถทำได้ง่ายเเละใกล้ตัวเรามากๆ นั่นก็คือ “การอ่านหนังสือ” ถือเป็นอีกวิธีที่สามารถช่วยผ่อนคลายจิตใจที่หนักอึ้งของเราหลังจากการทำงานที่เหน็ดเหนื่อยได้อย่างดีไม่แพ้การไปเที่ยวเลย วันนี้คิจิเลยจะพาทุกคนไปท่องโลกหนังสือเเละเพลิดเพลินไปกับ หนังสือแปลญี่ปุ่น ทั้ง 9 เรื่อง ที่น่าซื้อเก็บเเละเต็มไปด้วยเนื้อหาที่ชวนติดตามขนาดที่ว่าวางไม่ลงเลยทีเดียว～

01 บนโลกนี้ไม่มีงานง่าย

เชื่อว่าแค่ได้เห็นชื่อเรื่องก็น่าจะตรงใจคนวัยทำงานเเละเด็กจบใหม่หลายๆ คน เพราะการที่เราจะรู้ว่าตัวเองชอบหรือมีความสุขในการทำอะไรบางอย่างนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย หรือทางกลับกันจริงๆ เเล้วความถนัดในเรื่องใดเรื่องหนึ่งของเรานั้นอาจไม่ใช่สิ่งที่เราตามหาจริงๆ ก็ได้

หนังสือเล่มนี้จะเน้นตีแผ่แง่มุมที่ยุ่งยากของการทํางานเเละความรู้สึกอกหักจากงานที่เรารักผ่านหญิงสาววัย 35 ปี ที่เธอตัดสินใจลาออกจากงานประจำที่ทำมาตั้งแต่เรียนจบเหตุเพราะหมดไฟ แต่เเล้ววันหนึ่งเธอก็ตัดสินใจที่จะหางานใหม่อีกครั้ง ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า ที่ทํางานต้องใกล้บ้าน ต้องเป็นงานที่ไม่ซับซ้อน และไม่ใช้ความคิดเยอะเท่าที่จะเป็นไปได้ ด้วยเหตุนี้เธอจึงเปลี่ยนงานถึงห้าแห่งภายในเวลาหนึ่งปี เธอจึงตระหนักได้ว่าที่สุดแล้วไม่มีงานไหนง่ายบนโลกใบนี้

ข้อมูลหนังสือ
แปลจากหนังสือ: この世にたやすい仕事はない
ผู้เขียน: Tsumura Kikuko
ผู้แปล: พรพิทักษ์ นิ่มอนงค์
สำนักพิมพ์: Bibli (บิบลิ)

02 มุงิโมโตะ ซัมโปะ อย่างน้อยวันนี้ฉันก็มีสิ่งที่ชอบ

เคยได้ยินประโยคที่ว่า “Happiness is enjoying the little things in life” หรือก็คือ “จงมีความสุขกับสิ่งเล็กๆ รอบตัว” กันไหม เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้คือต้องการจะบอกผู้อ่านแบบนั้นเลย การที่เราได้ใช้เวลาหรือทำอะไรในสิ่งที่เราชอบแค่นั้นมันก็คือ “ความสุข” เเล้ว

เรื่องราวของหญิงสาว มุงิโมโตะ ซัมโปะ ที่มีชีวิตประจำวันธรรมดาๆ  เธอมีความชอบหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นเดินเล่น ชอบไปห้องสมุด ชอบอ่านหนังสือ ชอบไทยากิและขนมที่หาซื้อง่ายๆ ในซูเปอร์มาร์เก็ต ถึงแม้คนอื่นจะมองว่าเธอแปลกอยู่บ้าง แต่เธอก็เข้าใจเเละยอบรับตัวเองอยู่เสมอ เเละเชื่อว่าจะผ่านมันไปได้ด้วยวิธีในแบบของเธอ

ข้อมูลหนังสือ
แปลจากหนังสือ: 麦本三歩の好きなもの
ผู้เขียน: Sumino Yoru
ผู้แปล: ฉัตรขวัญ อดิศัย
สำนักพิมพ์: Bibli (บิบลิ)

03 52 เฮิรตซ์…คลื่นเสียงที่ไม่มีใครได้ยิน

หลายๆ คนคงมีช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งที่รู้สึกเหงาเเละโดดเดี่ยว แต่ไม่นานก็คงหายไป แต่เชื่อไหมว่ามีใครบางคนที่กลับรู้สึกว่าตัวเองนั้นเกิดมาเพื่ออยู่คนเดียวบนโลกใบนี้เเละหวังว่าจะได้พบเจอใครสักคนที่รู้สึกเหมือนตนสักวันหนึ่ง

เรื่องราวของมิชิมะ คิโกะ หญิงสาวผู้ที่ครอบครัวผลักไสมาทั้งชีวิต กับเด็กชายคนหนึ่งที่เรียกตัวเองว่า มูชิ (แมลง) ซึ่งถูกทำร้ายร่างกายจากแม่แท้ๆ มาตลอด เมื่อคนสองคนที่ถูกทำร้ายไม่ว่าจะทางกายหรือทางใจโคจรมาเจอกันเพราะความเหงา เรื่องราวอบอุ่นหัวใจจึงได้เริ่มต้นขึ้น แต่ก็ไม่รู้ว่าสุดท้ายแล้วจะมีใครได้ยินเสียงของวาฬที่เหงาที่สุดในโลกทั้ง 2 ตัวนี้หรือไม่ข้อมูลหนังสือ
แปลจากหนังสือ: 52ヘルツのクジラたち
ผู้เขียน: Machida Sonoko
ผู้แปล: หนึ่งฤทัย ปราดเปรียว
สำนักพิมพ์: Piccolo

04 พบกันคืนนี้ ที่คาเฟ่คิสสะโดโด

ใครที่กำลังเจอกับปัญหาในชีวิตหรือมีคำถามที่ยังหาคำตอบไม่ได้ ก็ต้องมาเยี่ยมเยียนที่คาเฟ่แห่งนี้เลย

หนังสือเล่มนี้พูดถึงคาเฟ่เล็กๆ แห่งหนึ่งในย่านพักอาศัยแสนธรรมดาในเมืองใหญ่ที่มีชื่อว่า “คิสสะโดโด” ที่มาจาก “นกโดโด” นกที่บินไม่ได้เเละสูญพันธุ์ไปแล้ว โดยมีเจ้าของร้านชื่อว่า “โซโรริ” ชายหนุ่มผู้มีผมหยิกฟูเหมือนคนเพิ่งตื่นนอน ซึ่งชื่อของเขาก็ถูกตั้งขึ้นเพื่อระลึกถึงนักเขียนนาม “ธอโร” ผู้เขียนหนังสือ “วอลเดน” คาเฟ่บรรยากาศอบอุ่นของเขากลายเป็นพื้นที่ที่ชายหนุ่มคอยช่วยเยียวยาเหล่าลูกค้าที่เหนื่อยล้าและเป็นกังวลใจ ด้วยเมนูและบทสนทนาเรียบง่ายทำให้ลูกค้าเเละเจ้าของร้านต่างก็ได้ทบทวนความเป็นไปของชีวิต

ข้อมูลหนังสือ
แปลจากหนังสือ: 今宵も喫茶ドードーのキッチンで
ผู้เขียน: Nagi Shimeno
ผู้แปล: สิริพร คดชาคร
สำนักพิมพ์: Sunday Afternoon

05 รสชาติอาหารจานครอบครัว ร้านอาหารสไตล์ตะวันตกของโคโซ