Yami Kawaii

สาวญี่ปุ่นเห็นอะไรน่ารักหน่อย ก็จะอุทานว่า คาวาอี้ๆๆ เจออะไรก็ คาวาอี้ๆๆๆๆ จนเป็นคำพูดติดปาก นึกอะไรไม่ออกก็พูดคำนี้ไว้ก่อน

คำว่า “Kawaii – คาวาอี้” (かわいい) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่รู้จักไปทั่วโลก ในความหมายของคำว่าน่ารัก น่าเอ็นดู บ้องแบ๊ว และน่าทะนุถนอม มันมีวัฒนธรรมอยู่รากฝังลึกในจิตใจคนญี่ปุ่น จนสะท้อนออกมาผ่านกลุ่มวัยรุ่นในย่านฮาราจุกุ ย่านที่บ้องแบ๊วที่สุดในญี่ปุ่น หนุ่มสาวจะนิยมแต่งตัวน่ารักด้วยลูกไม้สีพาสเทล โครงสร้างเสื้อผ้าเน้นความฟูฟ่อง พองฟู ให้ดูเหมือนออกมาจากความฝัน เลยเป็นที่มาให้มีชื่อเรียกการแต่งตัวแบบนี้ว่า “ยูเมะ คาวาอี้” (夢かわいい) ยูเมะ เป็นภาษาญี่ปุ่นแปลว่า “ความฝัน” เมื่อรวมกับคำว่า คาวาอี้ จึงแปลได้ตรงตัวว่า น่ารักดั่งความฝัน

 

Yami Kawaii
ที่มาภาพ – https://goo.gl/sQm67Y

 

ยูเมะ คาวาอี้ เป็นที่รู้จักกันมานานแล้วในวัยรุ่นญี่ปุ่น เบื้องลึกเบื้องหลังไม่มีอะไรมาก แค่ชอบอะไรน่ารักๆ ก็เลยแต่งตัวให้ดูน่ารักเท่านั้น แต่ที่หมิวจะพาทุกคนไปรู้จัก เป็นอีกเทรนด์หนึ่งที่เป็น Subset แยกย่อยออกมาจาก ยูเมะ คาวาอี้ ที่เรียกว่า “Yami Kawaii – ยามิ คาวาอี้”(病みかわいい) ชื่อฟังดูคล้ายๆ กันใช่มั้ยคะ แต่ถ้าแปลความหมายจริงๆ แล้ว มันมีความย้อนแย้งปะปนกันอยู่มากๆ

คำว่า ยามิ (病み) แปลตรงตัวว่า ป่วย…

เมื่อรวมกันจึงแปลว่า น่ารักแบบป่วยๆ

 

Yami Kawaii - ยามิ คาวาอี้”(病みかわいい)
ที่มาภาพ – https://goo.gl/XXmZzJ

 

ที่หนักกว่านั้นคือ มีวัยรุ่นอยู่จำนวนหนึ่งที่ชอบการแต่งตัวแบบ ยามิ คาวาอี้ เพราะต้องการแสดงออกถึงความป่วยทางจิตใจของตัวเอง ความโศกเศร้าภายใน ความเก็บกด กดดันจากสังคม รวมไปถึงการฆ่าตัวตาย ดูเผินๆ ทั้งยูเมะ คาวาอี้ และยามิ คาวาอี้ ก็เหมือนๆ กัน คือดูแบ๊วๆ น่ารักๆ ไม่มีอะไรนี่ แต่ถ้ามองให้ดีนะคะ ดีไซน์ของ ยามิ คาวาอี้ จะมีองค์ประกอบของความน่ากลัว ความโรคจิตอยู่นิดๆ ค่ะ เช่น บนเสื้อสีชมพูสุดแบ๊ว กลับมีลายเข็มฉีดยาสุดสยอง หรือสกรีนคำว่า “Love You” อยู่ข้างๆ คำว่า “Kill You” รวมไปถึง Accessories จำพวกสร้อยคอจากเชือกผูกคอตาย เป็นต้น… อู้วว จริงหรือนี่

 

บิสุโกะ เอซากิ (江崎びす子) ผู้บุกเบิกเทรนด์ Yami Kawaii
ที่มาภาพ – https://goo.gl/sQm67Y

 

ผู้บุกเบิกเทรนด์นี้คือคุณบิสุโกะ เอซากิ (江崎びす子) ได้เล่าว่า ตัวเธอเองเคยอาศัยอยู่กับครอบครัวที่ชอบใช้ความรุนแรงทั้งคำพูดและการกระทำ ทำให้เธอคิดหาทางออกด้วยการออกแบบคาแร็กเตอร์หนึ่งขึ้นมาชื่อว่า Menhera ตัวคาแร็กเตอร์นี้เป็นเด็กสาวที่แสนจะน่ารัก แต่ชอบแสดงท่าทางน่ากลัวต่างๆ รวมถึงการออกแบบแบรนด์เสื้อผ้าแสนน่ารักที่ผสมความบอบช้ำทางจิตใจลงไปด้วย เพื่อเป็นการ Therapy จิตใจของตัวเค้าเอง จนทำให้ในที่สุดได้กลายเป็นกระแสแฟชั่นให้วัยรุ่นฮาราจุกุได้ติดตามกันไปเป็นแถบ

 

ที่มาภาพ – https://goo.gl/sQm67Y

 

เอาจริงๆ แล้วในตอนแรกหมิวมีความคิดว่า ยามิ คาวาอี้ เป็นแค่กระแสแฟชั่นทั่วไป แต่จุดประสงค์ลึกๆ ที่แท้จริงแล้ว คือความต้องการที่จะประกาศให้โลกรู้ว่ากำลังมีใครบางคนต้องการความช่วยเหลือ อยากให้พาเขาไปจากที่ที่โหดร้ายนี้เสียที และการแต่งตัวนี่แหละ คือเครื่องมือที่ง่ายที่สุดในการแสดงออก

ที่จริงมันก็ดีเหมือนกันนะคะ ที่บอกคนทั้งโลกให้รู้ความในใจได้โดยไม่ต้องพูด และมันยังช่วยเยียวยาจิตใจอีกด้วย ลึกซึ้งจริงๆ…

LIKE & SHARE

ชอบเรื่องนี้จนต้องบอกต่อ