มารยาทรับและเปิดกล่องของขวัญที่ควรรู้!

ขอบคุณที่มาภาพ – bit.ly/2xCHp1R

 

ธรรมเนียมวัฒนธรรมญี่ปุ่น เมื่อได้รับของขวัญ ของฝาก หรือของอะไรก็ตามที่ผู้ให้มอบให้ด้วยความมีน้ำใจ (ในระดับทางการนิดนึง ไม่ใช่แบบยื่นขนมให้กันนะ555) ผู้รับจะ “ไม่เปิดกล่องโดยทันที” ไม่ฉีกเปิดกันต่อหน้าตรงนั้น และตอนรับควรยื่นมือออกไปรับทั้ง 2 มือ (พร้อมโค้งหัว) จุดนี้จะต่างจากวัฒนธรรมตะวันตกที่มักจะแกะเปิดเลยโดยผู้มอบให้ไม่ได้ถือสาใดๆ

จากนั้น ผู้รับต้องแสดงออกว่าตนรู้สึกขอบคุณ (หากผู้ให้อาวุโสกว่า ยิ่งต้องมีความสุภาพมากขึ้น) ที่สำคัญคือ อาจต้องรอให้ผู้ให้เป็นคน ‘เอ่ยปาก’ เสียก่อนว่าให้ลองแกะเปิดดู ผู้รับจึงจะสามารถเริ่มเปิดดูได้ว่า ข้างในคืออะไร

ขณะเปิด ควรฉีก/ แกะ/ เปิดออกอย่าง “ประณีต” ค่อยๆ คลายปมริบบิ้น มีแนวรอยก็ให้ออกตามแนวรอย มีเทปให้ดึงตามเทป ประมาณว่า ‘ไม่ต้องรีบร้อนในการเปิด’ (กล่องว่าสวยแล้วตอนเปิดต้องสวยกว่า ฮ่าๆๆ)

 

กล่องสวยๆ ไม่ต้องรีบฉีก ^^ ขอบคุณที่มาภาพ – bit.ly/2gg7X6v

 

หรือถ้าผู้ให้อยากให้เราค่อยๆ แกะตัวผลิตภัณฑ์ เช่น ลิ้มรสชาติก็ต้องทำอย่างค่อยเป็นค่อยไปเช่นกัน ลองนึกภาพการเปิดกล่องขนม Tokyo Banana ตามก็ได้ครับ จะมีรอยพับตรงหัวและท้าย จริงๆ เราสามารถค่อยๆ เปิดแกะออกมาได้อย่างเป็นระเบียบ โดยไม่ต้องฉีกหรือใช้กรรไกรตัด (Packaging ที่สวยงามเป็นต้นทุนมิใช่น้อย และผู้ให้ก็คงอุตส่าห์เลือกสรรมาอย่างดี)

 

Tokyo Banana ของฝากขึ้นชื่อ ขอบคุณที่มาภาพ – bit.ly/2yIsiJ9
Packaging ของญี่ปุ่นสามารถแกะออกอย่างเป็นระเบียบได้ ขอบคุณที่มาภาพ – bit.ly/2kLKxHF

 

ฟังแล้วอาจจะดูมีพิธีรีตองมากไปหน่อย (แต่ของจริงเป็นไปอย่างธรรมชาติได้นะ) ถือเป็นวัฒนธรรมมารยาทอย่างหนึ่ง ซึ่งควรรู้ไว้ โดยเฉพาะหากเรามีโอกาสสร้างปฏิสัมพันธ์หรือติดต่อธุรกิจต่างๆ กับคนญี่ปุ่น สถานการณ์ที่มีการมอบของสินน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ ให้แก่กัน ก็เกิดขึ้นได้เสมอ ถือเป็นทักษะทางด้านสังคมที่สำคัญอย่างหนึ่งเลย ^^

 

นักเขียน : โบ๊ท JapanPerspective

LIKE & SHARE

ชอบเรื่องนี้จนต้องบอกต่อ